Корейский офсайт опубликовал, а Hellrose @ aionsource перевел(а) новую страничку аионовской мифологии - 12 божественных повелителей Атрейи.
Вольный перевод en -> rus Cobalt @ goha. Прошу простить за слабое владение фантазийной речью
Примечание английского переводчика: в корейском исходном тексте "Lords" звучало как "Gods" (боги) и не обладало родовым окончанием. Определить родовую принадлежность того или иного персонажа по исходному тексту невозможно, поэтому все обращения представлены в мужском роде.

Драконы были первыми созданиями Атрейи. Развив огромную мощь, они возгордились и бросили вызов Аиону, поставив под угрозу само существование Атрейи. Для защиты Башни Вечности от драконовских воинов, назвавших себя Балаурами, в качестве хранителей были ниспосланы 12 божественных повелителей (Empyrean Lords). Тем не менее, после долгой войны Башня вечности оказалась разрушена, а мир Атрейи расколот надвое.
[реклама вместо картинки]

Azariel - Князь Света.
В давние времена могущества Двенадцати правил Югом. Ныне является главным из пяти Серафимов, которым поклоняются элиосы. Известен внимательностью и состраданием, тем не менее, пределы его силы не настолько известны, как в случае остальных Повелителей.

Asphel - Князь Тьмы. Во времена могущества Двенадцати был правителем Севера. Ныне является главным из Шедим, демонов, которым поклоняются асмодианцы. Педантичен и строг. Верит, что слабость Azariel стала причиной разбившего мир надвое Катаклизма. Леденящий его вид несет отпечаток недостижимой силы.

Siel - Повелитель Времени. Был правителем Востока и хранителем Аиона. Под конец Тысячелетней Войны согласился подписать с драконами мирный договор. Когда Балауры предали договор, нанеся внезапную атаку, он осознал всю трагичность совершенной ошибки. Виня в проишедшем свою наивность, Siel принес себя в жертву, чтобы предотвратить полное разрушение Атрейи.

Israphel - Повелитель Пространства. Был правителем Запада и хранителем Аиона. Он первым предолжил заключить с драконами мирный договор и склонил Siel к поддержке этой идеи. Во время Катаклизма он помог остановить разрушение Атрейи и исчез вместе с Siel.

Nezakan - Повелитель Справедливости. Один из Серафимов, защитник Templar и Gladiator. Серьезный и решительный, верен Azariel и редко готов с ним спорить. Стоек и телом, и духом. Символ Nezakan'а - его верный щит "Aegis".

Jikel - Повелитель Разрушения. Один из Шедим, которым поклоняются асмодианцы. Владеет любыми видами оружия, однако наиболее известен как мастер меча. Горд и вспыльчив, часто дает свободу своему нраву, чем вселяет страх в окружающих. Казнил Deltras, ближайшего доверенного Nezakan'а, что послужило поводом Первой Великой Войны.

Baziel - Повелитель Свободы. Серафим-защитник Ranger и Assasin элиосов. С виду беспечен и непоседлив, однако гораздо более практичен и точен, чем кажется. Чудесный лучник и мастер маскировки, редко ограничивается Элизиумом и любит странствовать и наблюдать за миром, сменив свою внешность.

Triniel - Повелитель Смерти. Шедим-защитник Ranger и Assasin асмодианцев. Имеет несравненную способность сохранять хладнокровие в любых ситуациях. Его сила в поиске слабостей противника и умелом, коварном обращении с ними, и главное - в безжалостном, точно выверенном ударе.

Kaithiel - Повелитель Иллюзий. Серафим-защитник Sorcerer и Spiritmaster элиосов. Остальные повелители находят неприятной его мрачную и скрытную натуру. Его владение Ode настолько совершенно, что позволяет вызывать его в любых желаемых формах. Во время Первой Великой Войны потерпел поражение от Повелителя Шедим Lumiel и так и не смог отойти от этого унижения.

Lumiel - Повелитель Мудрости. Шедим-защитник Sorcerer и Spiritmaster асмодианцев. Ненасытная любознательность привела его к глубокому изучению Ode и, следовательно, великим магическим способностям. В прежние времена Двенадцати был дружен с Azariel, но со временем эта дружба была потеряна.

Ustiel - Повелитель Жизни. Серафим-защитник Cleric и Chanter элиосов. Считает ценной любую жизнь, неважно друга или врага. Огорчен разделением Атрейи и скучает по ушедшим временам единства.

Markutan - Повелитель Судьбы. Шедим-защитник Cleric и Chanter асмодианцев. Был близким другом Siel и избегал видеться с Jikel, Повелителем Разрушения. Всегда уважаемый, но невыразителльный, однако впечатляет своим могучим телосложением.

По имени этих двенадцати лордов планируется называть корейские сервера начиная со скорой Open Beta.

Корейский источник: http://aion.plaync.co.kr/new/devnews... … &page=
Английский перевод от Hellrose: http://www.aionsource.com/articles/t...ds-of-aion-31/